Acuerdo de licencia de software

Importante – esto es un contrato legal;   léalo cuidadosamente.   Al utilizar el sistema PhotoCake® Online, incluido el software informático u otros medios (ya sea que estén instalados en su computadora o a los que se acceda a través de Internet o de una plataforma ASP similar, el “software”) o material impreso o electrónico, incluida la documentación electrónica o en línea (“documentación”), usted acepta los términos de este contrato entre usted, el usuario, y DecoPac, Inc. Si no está de acuerdo con los términos y condiciones detallados a continuación, puede devolver el producto, junto con el resto del contenido del embalaje, al lugar en el cual lo obtuvo (si está físicamente en su posesión), o puede cancelar su cuenta o discontinuar de otro modo su uso en cualquier plataforma, remota o virtual, por medio de la cual haya accedido al producto (por ejemplo, en una plataforma ASP). En el caso de una cancelación, se le cobrará proporcionalmente por el periodo de tiempo que haya tenido acceso a PhotoCake Online previo a la cancelación. El software está protegido por leyes de derechos de autor y por tratados internacionales de derechos de autor, como así también por otras leyes y tratados de propiedad intelectual. Independientemente de la forma en que haya accedido al software, usted recibe una licencia de uso, no compra el producto, y solamente puede utilizarlo durante el periodo de vigencia de la licencia y conforme a los términos y condiciones de este Acuerdo de licencia de software. Este es un acuerdo legalmente vinculante entre usted y DecoPac, Inc. Léalo detenidamente y asegúrese de entenderlo antes de proceder en el uso del sistema PhotoCake® Online.

Concesión de la licencia.   Sujeto a los términos de este Acuerdo, nosotros (DecoPac, Inc.) concedemos a usted (el “Usuario”) una licencia no exclusiva, intransferible de acceso y uso del sistema PhotoCake® Online y del software para propósitos de uso interno solamente, sin el permiso de sublicenciar tales derechos, siempre y cuando el Usuario acepte incondicionalmente acceder y usar el software en conformidad con este Acuerdo. Cualquier actualización, modificación, mejora o nueva versión del software que se provea o ponga a disposición del Usuario debe considerarse software sujeto a este Acuerdo. Podemos, en cualquier momento y por cualquier motivo, sin responsabilidad hacia usted o hacia ningún tercero, decidir modificar, discontinuar, borrar o restringir cualquier aspecto o característica del software sin previo aviso.

Uso del software.   Se le otorga al Usuario una licencia de uso de PhotoCake® Online solamente. El Usuario puede transferir permanentemente todos los derechos otorgados por esta licencia, siempre y cuando el Usuario no retenga copias del software (lo que incluye todos los componentes, medios, materiales impresos, actualizaciones y este acuerdo), y el destinatario acepte los términos de este acuerdo. Con excepción de lo que se disponga expresamente de otro modo en este Acuerdo, el Usuario acepta (a) usar el software solamente de la manera y con el propósito expresamente especificados en este Acuerdo; (b) no analizar ni examinar de otro modo el software con el propósito de realizar ingeniería inversa (salvo en la medida en que esta restricción esté expresamente prohibida por las leyes aplicables); (c) no borrar ni alterar de ningún modo los avisos, mensajes de descargo de responsabilidad u otras leyendas contenidas en el Software o que aparezcan en cualquier imagen u otros materiales obtenidos por el Usuario por medio del uso del software (“Avisos”); (d) reproducir y exhibir todos los Avisos en todas las copias que haga el Usuario, en conformidad con este Acuerdo; (e) no montar instalaciones de oficina de servicios ni brindar servicios comerciales de tiempo compartido a ningún tercero u operaciones de soporte para ningún tercero por medio del acceso y/o uso del software; (f) no copiar, reproducir, volver a publicar, cargar, anunciar, transmitir o distribuir el software, o cualquiera de sus partes, ni facilitar o permitir a un tercero hacer lo antes mencionado; (g) no usar ningún dispositivo o software para interferir o intentar interferir con el correcto funcionamiento del software; y (h) acatar todas las leyes y reglamentaciones locales, estatales, nacionales e internacionales aplicables. Salvo que el Usuario y DecoPac, Inc. concierten un acuerdo por separado, DecoPac, Inc. no proporcionará al Usuario capacitación ni soporte in situ en relación con el software.

Derechos de propiedad.   El software al que se accede a través del sistema PhotoCake® Online es propiedad de DecoPac, Inc. Su estructura y código son valiosos secretos comerciales de DecoPac, Inc. El software también está protegido por leyes de derechos de autor y por tratados internacionales de derechos de autor, como así también por otras leyes y tratados de propiedad intelectual. Usted debería dar al software el mismo tratamiento que le daría a cualquier otro material protegido por derechos de autor, tal como un libro. Usted no puede copiar el software o la documentación, con excepción de lo establecido anteriormente en “Uso del software”.  

Seguridad de la contraseña. Al registrarse para usar el software y al aceptar un nombre de usuario y una contraseña (“Contraseña”), el Usuario acepta ser completamente responsable por todos los actos u omisiones cometidos con la Contraseña del Usuario. El Usuario tomará los recaudos razonables para proteger su Contraseña, para no autorizar ni permitir a ningún tercero usar la Contraseña y para notificar rápidamente a DecoPac, Inc. en cuanto se tenga conocimiento de que la Contraseña pudo haber sido comprometida, robada o usada sin autorización. Toda información personal obtenida del Usuario por DecoPac, Inc. en relación con este Acuerdo y el Software está sujeta a las políticas de privacidad de DecoPac, Inc., que se encuentran en http://www.decopac.com

Declaraciones del usuario.   El Usuario declara y garantiza a DecoPac, Inc. que este Acuerdo será vinculante para el Usuario, y que, salvo que el Usuario sea un individuo, el Usuario declara y garantiza que este Acuerdo fue ejecutado por un signatario autorizado del Usuario con la facultad de concertar acuerdos vinculantes en nombre del Usuario. El Usuario además declara y garantiza que no tomará ninguna acción que constituya una violación, apropiación indebida o uso no autorizado del material protegido por derechos de autor o de la propiedad intelectual de ningún tercero. El Usuario acepta defender, indemnizar y mantener a DecoPac, Inc. y a cada Parte de DecoPac, como también a los directores, funcionarios, agentes y empleados de DecoPac, Inc. y de cada Parte de DecoPac, libres de responsabilidad con respecto a cualquier pérdida, obligación, daño, acción, reclamación o gasto (incluidos los honorarios de abogados y costas judiciales) que surjan o resulten del incumplimiento del Usuario de cualquiera de los términos de este Acuerdo o causados por los actos u omisiones ejercidos por el Usuario o con la Contraseña del Usuario.

Créditos.   El usuario puede estar habilitado para comprar “créditos” para el uso futuro en relación con el sistema PhotoCake® Online. Todas las compras de crédito son definitivas y no reembolsables. Además, los créditos son personales para el suscriptor que los compró y no pueden ser transferidos entre dos o más cuentas. Esto significa que, en la máxima medida permitida por las leyes aplicables, si la suscripción del usuario es terminada o vence, el Usuario puede perder el derecho a los créditos de su cuenta que no hayan sido usados. DecoPac, Inc. permitirá al Usuario reactivar su cuenta durante un periodo de gracia de treinta (30) días contados a partir de la terminación o el vencimiento antes mencionado, y tal reactivación restaurará todos los créditos aplicables a la cuenta del suscriptor. En la medida en que las leyes aplicables no permitan la pérdida de los créditos comprados al terminar o vencer la cuenta del Usuario, el Usuario tendrá el derecho de usar o redimir tales créditos solamente en la medida y por el periodo de tiempo exigido por las leyes aplicables.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD.
  CON EXCEPCIÓN DE LO QUE SE DISPONGA EXPRESAMENTE DE OTRO MODO EN ESTE ACUERDO, (A) EL SOFTWARE ES PROVISTO “TAL Y COMO SE PRESENTA” Y, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, DECOPAC, INC. Y SUS DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, AFILIADOS, LICENCIATARIOS, SUBCONTRATISTAS Y AGENTES (“PARTES DE DECOPAC”) RECHAZAN TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE O RELACIONADAS DE OTRO MODO CON ESTE ACUERDO, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, COMERCIALIZACIÓN, NO VIOLACIÓN Y PRECISIÓN; (B) NI DECOPAC, INC. NI NINGUNA DE LAS PARTE DE DECOPAC GARANTIZA QUE EL SOFTWARE SEA O VAYA A SER PRECISO, COMPLETO, ININTERRUMPIDO, LIBRE DE ERRORES O LIBRE DE VIRUS, GUSANOS, OTROS COMPONENTES DAÑINOS U OTRAS LIMITACIONES PROGRAMÁTICAS; (C) EL USUARIO ASUME EL COSTO COMPLETO DE TODOS LOS SERVICIOS NECESARIOS DE MANTENIMIENTO, REPARACIONES O CORRECCIONES DE PROBLEMAS CAUSADOS POR VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS, SALVO QUE TALES ERRORES O VIRUS SEAN EL RESULTADO DIRECTO DE LA NEGLIGENCIA GRAVE O EL DOLO DE DECOPAC, INC.; (D) TANTO DECOPAC, INC. COMO CADA UNA DE LAS PARTES DE DECOPAC RECHAZAN Y NO GARANTIZAN NI HACEN DECLARACIONES EN RELACIÓN CON LA CALIDAD, CONFIABILIDAD, IDONEIDAD, COMPLETITUD, UTILIDAD O EFECTIVIDAD DE LA INFORMACIÓN, LAS IMÁGENES Y LOS DATOS OBTENIDOS, GENERADOS O DE OTRO MODO RECIBIDOS POR EL USUARIO ACCEDIENDO Y/O USANDO EL SOFTWARE O QUE DE OTRO MODO RESULTEN DE ESTE ACUERDO, Y (E) EL USO DEL SOFTWARE SE HARÁ COMPLETAMENTE BAJO RIESGO DEL USUARIO Y, POR LO TANTO, DECOPAC, INC. Y CADA UNA DE LAS PARTES DE DECOPAC NO TENDRÁN OBLIGACIONES NI RESPONSABILIDADES POR ELLO.

El Usuario comprende y acepta que la operación y disponibilidad de los sistemas usados para acceder e interactuar con el Software, lo que incluye la telefonía pública, las redes informáticas e Internet, o para transmitir información, sean estos provistos o no por el Usuario o por DecoPac, Inc., pueden ser impredecibles y pueden, ocasionalmente, interferir o impedir el acceso a y/o el uso u operación del software. DecoPac, Inc. y las Partes de DecoPac no son de ningún modo responsables por tales interferencias o impedimentos del acceso y/o uso del software por parte del Usuario.


LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD.
  LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE DECOPAC, INC. Y DE LAS PARTES DE DECOPAC EN CONJUNTO HACIA EL USUARIO O HACIA CUALQUIER TERCERO QUE SURJA DE ESTE ACUERDO Y EL SOFTWARE O EN RELACIÓN CON ELLOS ESTARÁ LIMITADA A LOS PAGOS RECIBIDOS DE PARTE DEL USUARIO EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO. DECOPAC, INC. Y LAS PARTES DE DECOPAC NO SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, IMPREVISTOS, DERIVADOS O PUNITIVOS DE NINGÚN TIPO QUE SURJAN DE ESTE ACUERDO O EL SOFTWARE O EN RELACIÓN CON ELLOS, YA SEA QUE DECOPAC, INC. Y LAS PARTES DE DECOPAC HAYAN SIDO ADVERTIDAS O NO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS Y YA SE QUE ESTÉN BASADOS EN INCUMPLIMIENTOS CONTRACTUALES O EXTRACONTRACTUALES (LO QUE INCLUYE LA NEGLIGENCIA). DECOPAC, INC. Y LAS PARTES DE DECOPAC NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO QUE RESULTE DE LA ALTERACIÓN, DESTRUCCIÓN O PÉRDIDA DE DATOS O ENTRADA DE INFORMACIÓN, GENERADOS U OBTENIDOS POR MEDIO DEL ACCESO Y/O USO DEL SOFTWARE, YA SEA QUE DECOPAC, INC. Y LAS PARTES DE DECOPAC HAYAN SIDO ADVERTIDAS O NO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. LAS LIMITACIONES DE DAÑOS Y RESPONSABILIDADES ESTABLECIDAS EN ESTE ACUERDO SON ELEMENTOS FUNDAMENTALES DE LAS BASES DE ESTE CONVENIO ENTRE DECOPAC, INC. Y EL USUARIO, Y EL PRECIO DE LA LICENCIA REFLEJA TALES LIMITACIONES. SI EL USUARIO NO ESTÁ SATISFECHO CON EL SOFTWARE, LA COMPLETA RESPONSABILIDAD DE DECOPAC, INC. Y DE LAS PARTES DE DECOPAC, Y EL ÚNICO RECURSO PARA EL USUARIO, SERÁ QUE EL USUARIO DEJE INMEDIATAMENTE DE ACCEDER Y USAR EL SOFTWARE Y QUE SE COMUNIQUE CON DECOPAC, INC. DENTRO DE LOS 60 DÍAS DE ACEPTAR ESTE ACUERDO Y SOLICITE UN REEMBOLSO PRORRATEADO DE LAS TARIFAS PAGADAS POR EL USUARIO A DECOPAC, INC. EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO, ASUMIENDO UN PLAZO DE UN AÑO DE VIGENCIA PARA ESTE ACUERDO.

DEBIDO A QUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS (COMO LOS DAÑOS DERIVADOS O IMPREVISTOS), O LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y LAS LIMITACIONES EN LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO SER APLICABLES AL USUARIO. Requerimientos del sistema.   El usuario es el único responsable de la adquisición, el servicio, el mantenimiento y la actualización de todos los equipos, computadoras, software y servicios de comunicación (tales como los cargos telefónicos de larga distancia) que no sean de propiedad de, u operados por o en nombre de, DecoPac, Inc., y que permiten al Usuario acceder y usar el software, y de todos los gastos relacionados (más cualquier impuesto aplicable). El usuario acepta acceder y usar el software en sistemas que cumplan con los requerimientos mínimos establecidos en la Documentación, y en conformidad con todas y cada una de las instrucciones o procedimientos de operación que puedan haber sido publicados por DecoPac, Inc., y enmendados ocasionalmente por DecoPac, Inc. DecoPac, Inc. y las Partes de DecoPac no se comprometen de ningún modo en relación con el uso o rendimiento del software en equipos o con software anticuados, obsoletos o incompatibles.

Legislación vigente.   Este acuerdo se regirá por la legislación vigente en el Estado de Minnesota. Si se determina que cualquier parte de este acuerdo es inaplicable, esto no afectará la validez del resto del acuerdo. Usted acepta no enviar, transportar ni exportar el software a ningún otro país ni usarlo de un modo prohibido por la Ley de Administración de Exportaciones de los Estados Unidos (United States Export Administrations Act) o cualquier otra ley, restricción o reglamentación de exportaciones. Este acuerdo será terminado inmediatamente en el caso de incumplimiento de sus términos.

Disposiciones varias.   Este Acuerdo es la declaración completa y exclusiva del acuerdo entre el Usuario y DecoPac, Inc. y sustituye cualquier propuesta o acuerdo previo, verbal o escrito, y cualquier otra comunicación entre las partes en relación con el objeto de este Acuerdo. Este Acuerdo no puede ser modificado por el Usuario, excepto en el caso de mutuo acuerdo entre las partes en cuyo caso la modificación se hará por escrito y deberá ser firmada por un funcionario autorizado de DecoPac, Inc. DecoPac, Inc. se reserva el derecho de modificar los términos de este Acuerdo en cualquier momento, incluida su política de privacidad o Documentación, publicando tales cambios en su sitio web. Cualquier uso del Software por el Usuario posterior a la publicación de tales cambios por parte de DecoPac, Inc., constituirá la aceptación por parte del Usuario del Acuerdo y su modificación. DecoPac, Inc. no será responsable por ningún incumplimiento debido a causas que estén más allá de su control razonable, incluidos desastres naturales, actos de terrorismo, guerra, disturbios, embargos, acciones de autoridades civiles o militares, desastres nacionales, huelgas y situaciones similares. La imposibilidad de DecoPac, Inc. de ejercitar o hacer cumplir cualquier derecho o poder en virtud de este Acuerdo no constituirá la renuncia de tal derecho o poder. Nada de lo contenido en el presente Acuerdo tiene por objeto conferir a ninguna persona que no sea una de las partes o sus respectivos sucesores y cesionarios autorizados beneficios, derechos o recursos en virtud o por razón del presente Acuerdo, excepto en lo que respecta a las Partes de DecoPac, quienes serán consideradas como terceros beneficiarios en virtud de este Acuerdo, pero únicamente respecto de aquellos términos que específicamente hacen referencia a la Parte de DecoPac o las Partes de DecoPac, Inc.

Las consultas en relación con este acuerdo deberán ser dirigidas a:
DecoPac, Inc.
John Anderson, Executive Vice President
3500 Thurston Avenue
Anoka, Minnesota  55303
Recuerde que las obras de arte e imágenes existentes que usted usa con este producto pueden estar protegidas por leyes de derechos de autor. El uso no autorizado de tales obras de arte o imágenes puede ser una violación de los derechos del artista o del titular de los derechos de autor. Por favor, asegúrese de obtener los permisos correspondientes de los artistas o titulares de los derechos de autor antes de digitalizar o reproducir un trabajo protegido por derechos de autor. Al usar el sistema PhotoCake® Online, usted acepta no violar las leyes de derechos de autor y marcas comerciales por medio de la digitalización, la reproducción o el ofrecimiento para la venta, sin autorización, de propiedad protegida por derechos de autor o leyes de marcas comerciales.